Transformer un livre en vidéos narrées avec Codex

La méthode, sans jargon

Voyez Codex comme un assistant de production qui travaille dans un dossier de projet. Il peut lire la source et les notes du projet, préparer les textes et les scripts, lancer des outils sur votre ordinateur et vous aider à créer les éléments visuels et sonores. Vous restez le rédacteur en chef : c'est vous qui choisissez l'histoire, examinez le résultat créatif et décidez de ce qui est publié.

Ce qu'il vaut la peine de demander explicitement à Codex

• Lire et cartographier toute l'histoire avant d'arrêter le plan des épisodes ou des illustrations.
• Ne jamais modifier la source, utiliser un manifeste et rendre le traitement reprenable.
• Enregistrer les prompts des images et les notes de continuité à côté des images.
• Ne pas ajouter discrètement de résumé, d'introduction, de musique ou de nouvelle fin.
• Ne rien publier ni programmer, ne pas acheter de crédits ni utiliser de services payants sans votre demande explicite.
• Vous donner des liens directs vers les fichiers terminés et signaler les parties manquantes ou en échec.

Droit d'auteur : « ancien » et « téléchargeable gratuitement » ne suffisent pas

La bonne première question n'est pas seulement « Ce livre est-il ancien ? », mais « Quel contenu exact vais-je utiliser, et ai-je le droit de le diffuser dans chacun des pays que je vise ? ». Ce qui suit est une liste de vérification pratique fondée sur le droit britannique : elle ne remplace pas un avis juridique, et elle ne vaut pas conseil pour le droit de votre propre pays.

1. Vérifier le texte d'origine dans les bons pays

Pour une œuvre littéraire publiée classique, dont l'auteur est connu, le droit d'auteur au Royaume-Uni dure normalement jusqu'à la fin de l'année civile qui suit de 70 ans le décès de l'auteur. Selon cette règle ordinaire, le texte original d'Edith Nesbit (décédée en 1924) est donc entré dans le domaine public britannique le 1er janvier 1995. Des exceptions, ou le droit d'autres pays, peuvent changer la réponse. Voir le gouvernement britannique : durée du droit d'auteur (en anglais) et le Copyright, Designs and Patents Act, section 12.

Project Gutenberg indique que la plupart de ses livres numériques sont dans le domaine public aux États-Unis, mais invite expressément les lecteurs situés hors des États-Unis à vérifier leur législation locale. Un téléchargement sur Gutenberg est une source, pas une autorisation valable dans le monde entier. Voir Project Gutenberg : autorisations et utilisation.

2. Vérifier chaque couche, pas seulement l'intrigue ou le titre

Le gouvernement britannique précise que la présentation typographique d'une édition publiée peut bénéficier de sa propre protection de 25 ans. La durée du droit d'auteur varie aussi selon le type d'œuvre, et les œuvres atypiques ou non publiées peuvent obéir à des règles particulières. Voir le gouvernement britannique : durées par type d'œuvre.

3. Aborder les licences et les bibliothèques des plateformes avec prudence

« Libre de redevances » ne veut pas forcément dire « sans conditions » : lisez la licence et conservez-en une copie. Si une vidéo fait la promotion d'un produit, d'une marque ou d'un service, TikTok recommande pour cet usage la musique de sa Commercial Music Library ; ses autres licences musicales peuvent ne pas couvrir un usage commercial dans les contenus. Voir TikTok : usage commercial de la musique. Pour toute autre musique, assurez-vous que la licence couvre la plateforme, le territoire et l'usage prévu.

Si vous utilisez un texte de Project Gutenberg, consultez la mention propre au livre numérique et ses conditions relatives à la marque avant d'utiliser « Project Gutenberg » dans un titre, une vidéo ou une promotion à caractère commercial. Voir la licence Project Gutenberg.

Tenir un registre simple des droits

Notez l'œuvre et l'auteur, l'édition source et son URL, les dates de publication et de décès, les territoires vérifiés, les liens vers les règles applicables, ainsi que les licences de la narration, des images, de la musique et des effets sonores. Si l'un de ces points est incertain, mettez l'élément concerné de côté et choisissez une source plus claire, ou demandez l'avis d'un professionnel qualifié. Citer ses sources est une marque de courtoisie, mais cela ne remplace pas une autorisation.

Informations vérifiées le 8 octobre 2026. Les lois et les conditions des plateformes peuvent changer ; cette page s'appuie sur le droit britannique et ne peut pas déterminer le statut juridique d'un projet particulier ni la situation dans chaque territoire.

Copiez ce brief de projet

Complétez les choix entre crochets, puis collez le brief dans Codex, dans le nouveau dossier du projet. Il est aussi disponible sous forme de fichier Markdown autonome.

# Brief Codex : réaliser une série de vidéos narrées à partir d'un livre Je souhaite adapter **[TITRE DU LIVRE]** de **[AUTEUR]** en une série de vidéos narrées pour **[TikTok / YouTube / les deux]**. ## Mise en place du projet - Conservez tout le nouveau travail dans : **[DOSSIER DU PROJET]**. - Ne modifiez jamais le fichier source d'origine. Notez sa provenance et sa version. - Rendez l'ensemble du projet reprenable : mettez en cache les étapes terminées, tenez un manifeste et n'écrasez jamais un média terminé sans me le demander. - Ne publiez et ne programmez rien. Je vérifierai et mettrai en ligne les fichiers terminés moi-même. - Avant tout traitement long ou coûteux, montrez-moi les fichiers prévus et les choix encore en suspens. ## Histoire et structure - Lisez l'intégralité de la source avant d'arrêter le découpage en épisodes. Établissez une carte concise de l'histoire et une fiche de référence des personnages et des lieux, pour que les scènes suivantes restent cohérentes. - Découpez le texte aux articulations naturelles du récit, pas simplement en blocs de longueur égale. Visez **[DURÉE CIBLE PAR EXTRAIT]** par vidéo courte ; gardez chaque scène ou moment cohérent et n'ajoutez pas de résumé des épisodes précédents. - Préparez toutes les parties prévues dans le manifeste en une seule passe de préparation. Numérotez les parties dans l'ordre du récit et indiquez pour chacune le chapitre, le nombre de mots, le texte source et la durée de narration estimée. - Pour une version longue, proposez des points de coupure solides entre chapitres ou scènes et indiquez la durée estimée avant le rendu. Conservez une version paysage distincte si je la demande. ## Narration, illustrations et montage - Utilisez **[VOIX / MÉTHODE DE NARRATION]** uniquement si ses conditions d'utilisation autorisent cet usage. N'imitez pas une personne réelle sans autorisation. Vérifiez la prononciation et écoutez des échantillons avant de traiter toutes les parties. - Pour chaque partie, choisissez le nombre d'images qui sert le mieux la narration. Enregistrez les prompts exacts des images. Gardez l'apparence des personnages, leurs vêtements, la palette de couleurs et les objets récurrents cohérents sur toute l'histoire. - Créez des illustrations originales à partir du texte source. Ne copiez pas les illustrations d'éditions ultérieures, les décors de films ou de séries, les captures d'écran ni le travail d'un autre artiste. Réalisez des images distinctes en portrait 9:16 et en paysage 16:9 lorsque les deux formats sont souhaités. - Synchronisez chaque image avec un repère de la narration. Utilisez des panoramiques et des zooms doux et variés, des transitions sobres, et des sous-titres lisibles, calés sur les paroles. - N'utilisez que des musiques et des effets sonores originaux, dûment sous licence ou dont les droits sont autrement libérés. Produisez les sous-titres et les exports dans des formats adaptés à la plateforme choisie. ## Vérification des droits avant la production - Vérifiez l'auteur, l'historique de publication, l'édition source et le statut du texte d'origine au regard du droit d'auteur dans **[PAYS/TERRITOIRES DE DIFFUSION]**. Ne considérez pas « téléchargeable gratuitement » ou « dans le domaine public aux États-Unis » comme la preuve qu'il est dans le domaine public partout. - Vérifiez l'édition séparément : traductions, introductions, notes, illustrations, couverture, mise en page, enregistrements et adaptations peuvent avoir leurs propres droits. - Enregistrez une courte note sur les droits avec les liens vers les sources, les dates de décès de l'auteur et de publication, le territoire vérifié, ainsi que toute autorisation ou licence d'éléments utilisés. Signalez les incertitudes au lieu de deviner. - Il s'agit d'une vérification de production, pas d'un avis juridique. Si le statut n'est pas clair ou si la diffusion est commerciale, arrêtez-vous et demandez-moi de confirmer ou de consulter un spécialiste. ## Livraison et vérification - Faites d'abord le rendu des vidéos courtes en fichiers séparés. Réalisez aussi les versions longues ou les compilations demandées comme exports supplémentaires, sans toucher aux vidéos individuelles. - Gardez chaque fichier dans les limites de mise en ligne actuelles de la plateforme choisie, avec une marge de sécurité. Ne considérez pas la durée maximale d'une plateforme comme une durée de visionnage idéale. - Avant de déclarer un lot terminé, vérifiez que les fichiers existent, que les durées sont correctes, que l'audio est présent, que les sous-titres sont lisibles et que la vidéo se décode. Signalez les parties manquantes et donnez des liens directs vers les fichiers produits. - Commencez par examiner l'espace de travail et la source. Présentez-moi ensuite le plan proposé, les risques liés aux droits, le nombre de parties et la durée estimés, ainsi que les questions qui nécessitent réellement ma décision.

Ce que Codex fait, et ne fait pas

Codex peut vous aider à planifier et à produire les fichiers, mais il ne remplace ni votre jugement éditorial, ni la vérification des droits d'auteur, ni votre relecture finale. Références utiles (en anglais) : durée du droit d'auteur au Royaume-Uni, utiliser des contenus protégés appartenant à autrui, autorisations de Project Gutenberg et règles de TikTok sur le droit d'auteur.

Si vous préférez confier la réalisation d'une série de ce type plutôt que de la faire vous-même, ou si vous avez besoin d'une chaîne de production construite dans les règles de l'art, c'est exactement le genre de mission à prix fixe (en anglais) que je prends en charge.

Regarder les vidéos

Voici les versions longues publiées sur YouTube et réalisées avec cette méthode. Les vidéos sont narrées en anglais. The Phoenix and the Carpet se compose de quatre parties découpées aux limites des chapitres, pour environ sept heures au total. The Scarlet Pimpernel, réalisé de la même manière à partir du roman de la baronne Orczy paru en 1905, forme un seul film continu.